Ideazione e regia: Michele Sambin
Interpreti: Roberto Milani - Michele Sambin
Luci e suono: Paolo Cafiero
Aiuto regia: Pierangela Allegro
Produzione: Tam Teatromusica
Coproduzione: VenetoTeatro
In collaborazione con Santarcangelo dei Teatri d'Europa
1991

Nell’affrontare la trasposizione scenica della lettera, mi sono trovato di fronte a una difficile scelta: far capire il senso o far apprezzare il suono del testo ruzantiano? Affascinato dalla forte musicalità del linguaggio pavano, ero al contempo profondamente colpito dal messaggio della lettera.

Ben presto mi sono però reso conto che il pavano è lingua così ardua da non consentire la comprensione del significato senza compromettere il fascino della sonorità.